■ Valérian Guillaume : texte original sur une commande d'écriture d'Olivier Martin-Salvan
■ Romane Buunk, Tristan Cantin, Manon Carpentier, Victoria Chéné, Fabien Coquil, Guillaume Drouadaine, Maëlia Gentil, Lise Hamayon, Mathilde Hennegrave, Rémy Laquittant, Emilio Le Tareau, Olivier Martin-Salvan, Christelle Podeur, Jean-Claude Pouliquen, Sylvain Robic : interprétation
■ Lorraine Kerlo-Aurégan : assistanat à la mise en scène
■ Alice Vannier : collaboration artistique
■ Mathilde Hennegrave : recherche dramaturgique
■ Baudouin Woehl : conseil dramaturgique
■ Mathias Sieffert : conseil littéraire
■ Clédat & Petitpierre : scénographie et costumes
■ Anne Tesson et Jeanne-Laure Mulonnière : assistanat, réalisation des costumes
■ Ana Rita Teodoro : chorégraphie
■ Vivien Trelcat et Miguel Henry en collaboration avec Maxime Lance : composition
■ Mael Iger assistée de Sébastien Vergnaud : création lumière
■ Stéphane Lemarié : conseil technique scénographique
■ Marie Bonnier en alternance avec Fabrice Guilbert : régie générale / plateau
■ Sébastien Vergnaud en alternance avec Fabrice Guilbert : régie lumière
■ Marion Le Roy en alternance avec Lucile Quinton : régie plateau
■ Maxime Lance en alternance avec Antoine Rebre et Mathieu Ferrasson : régie son
■ Marine Chandelier en alternance avec Clémentine Page : régie costumes
■ Erwanna Prigent et Julien Ronel : accompagnement éducatif de la Troupe Catalyse
■ Colomba Ambroselli : direction de production / diffusion
■ Nicolas Beck et Andrew Huart Flinton : chargés de production / administration
■ Agence Plan Bey : relations presse
■ Solène Marzin : communication digitale

PRODUCTION TSEN PRODUCTIONS ■ PRODUCTION DÉLÉGUÉE POUR LA TROUPE CATALYSE : CENTRE NATIONAL POUR LA CRÉATION ADAPTÉE – MORLAIX / ESAT ; LES GENÊTS D’OR ■ COPRODUCTIONS MC2 GRENOBLE SCÈNE NATIONALE, THÉÂTRE NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES, LA COOP ASBL ET SHELTER PROD, CENTQUATRE-PARIS, LE MANÈGE – MAUBEUGE SCÈNE NATIONALE TRANSFRONTALIÈRE, THÉÂTRE DE LORIENT CDN, LE QUARTZ SCÈNE NATIONALE DE BREST, TANDEM SCÈNE NATIONALE ARRAS-DOUAI, SCÈNE NATIONALE DU SUD AQUITAIN, L’ARC – SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT, MAISON DE LA CULTURE D’AMIENS SCÈNE NATIONALE, LA COURSIVE SCÈNE NATIONALE DE LA ROCHELLE, MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES SCÈNE NATIONALE, LE GRAND R SCÈNE NATIONALE DE LA ROCHE-SUR-YON, LA COMÉDIE SCÈNE NATIONALE DE CLERMONT-FERRAND, MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG – SCÈNE EUROPÉENNE, L’ARCHIPEL SCÈNE NATIONALE DE PERPIGNAN, LE THÉÂTRE SCÈNE NATIONALE DE SAINT-NAZAIRE, LIEU UNIQUE SCÈNE NATIONALE DE NANTES, LE GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE, CHÂTEAUVALLON-LIBERTÉ SCÈNE NATIONALE DE TOULON, L’EMPREINTE SCÈNE NATIONALE BRIVE-TULLE. ■ TSEN PRODUCTIONS – OLIVIER MARTIN SALVAN EST CONVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE – DRAC DE BRETAGNE. ■ AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION DE FRANCE, DE L'OLYMPIADE CULTURELLE DE PARIS 2024, DE L'ADAMI, DE LA REGION BRETAGNE, DES DISPOSITIFS D’INSERTION PROFESSIONNELLE DE L’ENSATT, DE L'ESAD, ET DE L’ÉCOLE DE LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE CDN / DIESE # AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, DE TAXSHELTER.BE, ING ET DU TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE. ■ ACCUEIL EN RÉSIDENCE : CENTQUATRE-PARIS, CENTRE NATIONAL POUR LA CRÉATION ADAPTÉE - MORLAIX, LE MANÈGE MAUBEUGE SCÈNE NATIONALE TRANSFRONTALIÈRE, MC2 GRENOBLE SCÈNE NATIONALE, CÉSARÉ, CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE DE REIMS, LA CHARTREUSE CENTRE NATIONAL DES ÉCRITURES DU SPECTACLE, THÉÂTRE DES QUARTIERS D'IVRY CDN DU VAL-DE-MARNE, LE GRAND R SCÈNE NATIONALE DE LA ROCHE-SUR-YON. ■ CONSTRUCTION DU DÉCOR ET CONFECTION DES COSTUMES : LES ATELIERS DU THÉÂTRE NATIONAL WALLONIE-BRUXELLES. ■ OLIVIER MARTIN-SALVAN EST ARTISTE ASSOCIÉ AU CENTQUATRE-PARIS ET MEMBRE DU PHALANSTÈRE D’ARTISTES DU CENTRE NATIONAL POUR LA CRÉATION ADAPTÉE. ■ REMERCIEMENTS A PATRICK BOUCHERON, PAULINE GUILLEMET, PIERRE-YVES LE POGAM, MARIE BOUHAÏK-GIRONES, AURELIEN BORY, CAMILLE TROUVE, MADELEINE LOUARN, SEBASTIEN CHASSAGNE, SACHA RIBEIRO, DAVID REMY, MARWAN AJILI, MATTHIEU BANVILLET, HELENE LE CAM, CORENTIN LECONTE ET MELANIE SCHAAN.